How to distinguish anxiety chest pain from serious heart issues key symptoms, triggers, and when to seek urgent medical care.