Rules are tightening in 2026, with Capital One and Chase adding guest fees, limits and new rules for authorized users.