Jamming and spoofing are becoming increasingly common on the modern battlefield. They can also have devastating effects on civilian transport, writes James C. Reynolds