Jose Medina was arrested after he entered the country illegally in 2023, but was released. He was later arrested for shoplifting but allegedly skipped his trial