Silver Fox is back in Japan, spoofing tax and HR emails timed to the one season when no one thinks twice about opening them