Amanda Seyfried starring in “The Testament of Ann Lee” and Bravo’s hit reality show “The Valley” returning for Season 3 are some of the new television, films, music and games headed to a device near you