Manchester City youngster Sverre Nypan saw things quickly run into trouble on loan and has had to work for opportunities back at the Etihad