Scotland 0-1 Japan: Junya Ito’s late finish earned the visitors a deserved victory and the sections of the Tartan Army let their feelings known