Barbara Lott's biggest role was as the domineering Phyllis Lumsden on BBC sitcom Sorry!, but the star had a very famous husband who worked on a major British soap opera