A lawsuit claimed the bank ignored red flags tied to convicted pedophile Jeffrey Epstein's sex trafficking operations.