Marks & Spencer’s cocktails in a can have become synonymous with British spring and summer, and now you can pick up a £10 scented candle inspired by the best-sellers