The late great Paul O'Grady died three years ago today, and his widower André Portasio has announced a touching new exhibition paying homage to the TV icon on his anniversary