When Claire Taylor collapsed and died while out on a run, her family did not know what had caused her death