The president cynically leverages fear of ICE violence to pressure his critics to fall in line, Alex Woodward writes