From 'Batman v Superman' to 'Captain America: Civil War' and 'Suicide Squad,' which superhero from 2016 made the most enduring impression?