Changing the bedding in a room is one of the easiest and most cost-effective ways to overhaul the look of a space