The flight attendant’s boyfriend and best friend previously told news outlets that his sudden cutoff of communication was highly unusual