Milou Verhoof chose to end her life by euthanasia, which is legal in the Netherlands, aged just 17 — but her case has sparked a heated political debate this week