The New York Yankees got a surprising amount of production from one of their outfielders last season. Can he do it again?