Israel’s plan could put troops across nearly a tenth of Lebanon, reviving fears of a prolonged occupation as Hezbollah warns it will fight and the UN raises alarm.