Salah will be departing Liverpool as one of the club’s greatest-ever players, writes Jamie Braidwood, after the ‘Egyptian King’ forged a unique connection with his people