A New York Giants rumor could lead to the signing of a former Pro Bowl receiver who didn't play in 2025.