TSA workers face unpaid wages, causing long lines and staffing shortages at key US airports during shutdown chaos.