Scott Mills' last social media post came a week before it was confirmed he was no longer under contract with the BBC as the organisation released a statement