"The Pitt" Season 2 finale is approaching, but there are still a few more weeks. Here's how, when, and where to watch Episode 13.