A human bone discovered on a California beach in 2022 has been traced back to a former banker who vanished from that area more than two decades ago.