One of Britain’s fastest men is calling time on his career, aged 32. He tells Lawrence Ostlere about his favourite night at the World Championships, his one Olympic regret and his new job at Chelsea