Sara Jane Isbister's mugshots saw her become famous online but she has now revealed the unexpected notoriety came at a chilling cost