Cardiff City's claims for compensation in excess of £100m following the death of player Emiliano Sala have been dismissed by a commercial court in France.