Джейк Салли, Нейтири и их дети переживают смерть Нетейама. Противостояние с корпорацией RDA обостряется, и теперь семье предстоит столкнуться с враждебным племенем На`ви во главе с Варанг.Производство: США, Канада / 20th Century Studios, Lightstorm EntertainmentЖанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключенияРежиссер: Джеймс КэмеронАктеры: Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг, Уна Чаплин, Кейт Уинслет, Клифф Кёртис, Джоэль Мур, Си Си Эйч Паундер, Иди ФалькоПеревод: Многоголосый (HDrezka Studio, заКАДРЫ)Язык озвучки: Русский, АнглийскийСубтитры: Русские (forced), АнглийскиеПродолжительность: 03:17:20