Two weeks before pivotal elections, Hungary’s young voters are rallying behind Péter Magyar’s Tisza party and posing the strongest challenge to Prime Minister Viktor Orbán in years