جهان اکنون با واقعیتی تلخ روبرو شده است: خروج غولهای آلومینیوم خلیج فارس از مدار تولید، موجی از «تورم فلزی» را به راه انداخته که دامنه آن از صنایع هوافضای پنتاگون تا سادهترین کالاهای مصرفی و قوطیهای کنسرو را در بر میگیرد.