Britain's Got Talent judge Amanda Holden was left briefly speechless after her co-star appeared unaware that Cat Deeley and Patrick Kielty had split