Bosses for HBO's new Harry Potter series have beefed up security on set after actor Paapa Essiedu - who is playing Professor Severus Snape on the show - was hit by death threats