Married at First Sight UK star Mel Schilling sadly died this week after a battle with colon cancer — and one man has shared the symptoms he experienced before his own diagnosis