"Landman" star Billy Bob Thornton reported one challenge in filming Season 2. And that challenge involved working with another esteemed actor.