Sentralbanksjefens beskjed er tidenes kalddusj for norske husholdninger. Og det er nettopp det som er meningen.