Eric Fernando Gutiérrez Molina, a 32-year-old American Airlines flight attendant from the Dallas-Fort Worth area of Texas, vanished earlier this month