Fans want to know whether the vocals on his new album, “Bully,” are truly his. But the question of what the “real” Kanye sounds like has never been simple.