Luke Ashcroft should have been checked on five times an hour at HMP Lincoln but records of cell checks were falsified, a recently published report has said