The prospect of lower crude volumes going from Saudi Arabia to some of its principal buyers highlights the growing economic fallout from the war