Iggy Pop, Laurie Anderson, Perfume Genius, and Matt Berninger guest on the UK singer-songwriter’s latest EP, a moody grab bag of original songs and covers of Kraftwerk and Bonnie “Prince” Billy.