A pharmacist has described the moment a patient threatened him with a screwdriver because he wouldn't provide the medication they wanted, as a poll suggests staff are facing "escalating abuse" from patients.