Forecasters are warning that chilly, wintry conditions will stick around after gardeners were urged to 'bring inside' any plants they had planted during the warm start spring