Layered, steamed and far easier than folding dumplings, this viral TikTok recipe delivers all the ginger, garlic and sesame flavours of your favourite dim sum in one weeknight-friendly dish