Diese Diagnose endete mit einer großen Erleichterung - doch das viele Geld hätte sich Hundebesitzerin Erin sparen können.