Bosses at ITV are said to have been left furious after finding out that Olivia Attwood reportedly never legally married her partner, Bradley Dack, despite a reality show documenting it