Here's everything you need to know about new episodes of The Pitt after the launch of HBO Max in the UK