Tributes have been paid to a girl, named locally as Chloe Watson, who died after she was found seriously injured in a Leeds street.