A search for three crew members reported missing after a Thai-flagged cargo vessel was attacked in the Strait of Hormuz earlier this month failed to locate them, according to ship’s owner.